韓国語

환승の例文と意味 例文:저는 버스에서 지하철으로 환승했어요. 환승の意味は、 目的地に行くため、乗り物を違う乗り物に乗り換える事です。 例文の日本語訳は、 私は、バスから地下鉄に乗り換えました。 に、なります。 ソウル市内は、地下鉄／バ...

출시の意味と例文 例文: 이 상품은 다음달에 출시될 예정이에요. 출시の意味は、あるものが市場に出ることです。 例文の日本語訳は、この商品は、来月に発売される予定です。に、なります。 消費者側からの目線→출시되다開発側からの目線→출시하...

저렴하다の意味と例文 例文: 이 제도를 이용하면 보통 가격보다 15% 저렴해요. 저렴하다の意味は、品物などの値段が安い。ことです。 例文の日本語訳は、 この制度を利用すれば、いつもの金額よりも15%安いです。 に、なります。 저렴하...

금방の意味と例文 例文: 좌선을 하면 금방 잠이 올 것 같아요. 금방の意味は、”금방”の言葉を発した矢先すぐに。 です。 例文の意味は、坐禅をしたら、すぐに眠くなりそうです。 に、なります。 ⚠️似ているつづりの単語に、방금があります...

잘나가다 の意味と例文 例文: 요새 잘나가신다고 들었어요. 잘나가다の意味は、社会的にずっと成功する。と、いう意味です。 例文の日本語訳は、最近、うまくいっていると聞きました。に、なります。 人気がある、イケてることにも使われます。 이...

두렵다の意味と例文 例文: 이제는 다른 분야 일에 취직하는 게 두려워요. 두렵다の意味は、 何かを怖がったり、何かをするのを嫌がる。 ことです。 例文の日本語訳は、 今は、他の分野の仕事につくのが怖いです。 と、なります。 두렵다は、...

질리다の意味と例文 例文：한국은 눈이 질릴 정도로 내렸어요. 질리다の意味は、 １．驚いたり、怖かったりした事によって力が抜けること。 ２．ある出来事や食べ物に嫌気がさすこと。 ３．驚いたり、怖かったりして、顔色が変わること。 です。 ...

긁다の意味と例文 例文：저는 긴장하면 손가락을 긁는 습관이 있어요. 긁다の意味は、 １．何度も擦ること。(擦って傷ができる程度)→日本語では、”掻く”に近いニュアンスです。 ２．傷がつくほどの力で１度または何度も押すこと。→スクラッチ...

착실하다の意味と例文 例文: 하루하루 착실히 살아가려구요. 착실하다(着実)の意味は、無駄がなく充実している事。まじめ。 ある程度や基準に欠ける事なく十分なこと。 です。 例文の意味は、1日1日を着実に生きていこうと思います。 となりま...

카공족の意味と例文 例文: 대학교 근처에서는 카공족이 많아요. 카공족の意味は、カフェで勉強する人達の事をいいます。 カフェ(카페)で勉強(공부)する人達（人達を“族”で表して…족） カフェ•勉強•人達のキーワードから新しく作られた言葉...