韓国語

눈치가 빠르다の意味と例文 例文: 그는 눈치가 빠른 편이다. 눈치가 빠르다の意味は、相手が言わなくてもその相手の気持ちや状況を素早く理解することです。 察する能力が高く、空気を読むことが出来る人に使います。 例文を日本語訳にすると、彼...

선호하다の意味と例文 例文: 저는 혼자서 밥을 먹는 걸 선호해요. 선호하다の意味は、全ての面であるものが他のものよりも更に好きだということ。です。 例文の日本語訳は、私は一人でご飯を食べることを好みます。です。 似た意味で좋아하다があ...

양보하다の意味と例文 例文: 지하철에서 할아버지에게 자리를 양보했어요. 양보하다の意味は、他の人のために席や物などを明け渡すこと。です。 例文の日本語訳は、地下鉄でおじいさんに席を譲りました。です。 양보は、漢字で書くと“譲歩”です。...

例文: 저는 주말에 부모님의 집에 가서 이사를 도와 드렸어요. 意味は、誰かのためにする動作を表す表現で、敬語になります。 例文を訳すと、私は週末に両親の家に行き、引っ越しを手伝いました。に、なります。 敬語で使われている드리다は、주...

例: 데워 드릴까요??私は、サンドウィッチ屋さんのサブウェイによく行くのですが、この例文を毎回行く度に聞かれます。 데우다の意味は、熱を加えて通常の温度より少し高い温度を持たせる事です。 데우다 温める　➕　드리다 (주다の尊敬語) この...

例: 시험에 붙었어요!! この例文の意味は、시험에 합격했어요（試験に合格しました）と同じ意味になります。 붙다の意味は、 何か繋ぐものによって、二つの物体が落ちずに触れている状態になること。 隙間なく触れ合ったり、極めて近い距離になるこ...

例：축제가　다가오면　직원들이　바빠져요． 다가오다は、”さらに近くに移動してくる”　や　”近寄る”という意味です。 人にも使え、季節などにも使えます。 남자가　다가오다．→男が近づく。 겨울이　다가오다．→冬が近づく。 というふうに使えま...

例：아이들(애들)에　선물　주느라　바쁜　산타　할아버지． 皆さん、こんにちは。 もう少しでクリスマスですね！クリスマスにちなんで、今回ご紹介する文法の例文を考えてみました！ この例文は、①＂아이들(애들)에　선물　주다＂と②＂바쁜　산타　...

例：겨울을　따뜻하게　밝혀줄　캔들이에요． 例文の訳は、”冬を暖かく照らしてくれるキャンドルです。”になります。 この例文は、あるゲームのアイテム説明で使用されていた文です。 もちろん、ゲームの世界だけでなく、日常生活でもよく使われる動詞で...

例：용을 모시던 제단에서 사용하던 기둥이이에요. この例文では、모시다を"祀る"という意味で使っています。 例文の日本語訳：龍を祀った祭壇で使用した柱です。 모시다は、日本語に訳すと様々な訳し方があります。 目上の方を「お連れする」「案...