흔들리다の意味と例文

例文:식사 제한을 하고 있는데 제 앞에 케익이 있어서 결심이 흔들려요.

흔들리다は、흔들다の受動態です。
흔들리다を説明するために、まず흔들다を説明します。

흔들다の意味は、
1.あるモノを左右·前後の方向に行ったり来たりさせること。

2.大きな衝撃を与えて騒然とさせること。
정계의 비리 사건이 온 나라 안을 흔들었다.
(政界の不祥事が国中を揺るがせた。)

3.相手を浮かれさせたり、ときめかせたりすること。

4.権力を持って動くこと。

です。

흔들다の意味を踏まえて、흔들리다を使った例文の日本語訳をしてみましょう!

例文の日本語訳は、
食事制限をしているが私の目の前にケーキがあるので決心が揺らぎます。
と、なります。

ぜひ、흔들리다/흔들다を使ってみてください。