취하다の意味と例文

例文:제가 이 일을 맡으면 좋은 결과를 취할 수 있을 것 같아요.

취하다の意味は、
大きく分けて2つあります。

1.“酔う”という意味の취하다

・酒や薬によって、精神が正常な活動を失うこと。
・周りが見えなくなるほど夢中になること。

2.“取る”という意味の취하다

・捨てずに持っておくこと。
・あることやものへの対策として、ある行動をしたり、ある態度をとったりすること。
・人から物やお金を取ること。
・ある特定の姿勢をすること。

です。

例文の日本語訳は、
私がこの仕事を引き受けるなら良い結果をもたらすでしょう。
と、なります。

翻訳をする際、必ず酔うや取るという単語に当てはめる必要はありません。
ニュアンスが合っていて、自然な日本語であることが大事です!

ぜひ、취하다を使ってみてください。