~은/는 커녕の意味と例文

例文: 해야 하는 일이 많아서 친구들과 만나기는 커녕 저녁을 먹는 시간도 없을 것 같아요.

~은/는 커녕は、
1. 否定的な事実を叙述するにあたって前文の条件・状況よりさらに劣る条件・状況を後文に提示する時に使う。

2. 望ましくない、又は望んでいない事実を叙述するにあたって、前の条件や状況に対する予想や期待とは異なり、後文に正反対の条件や状況になったことを表す時に使われる。

例文の日本語訳は、
しなければならない事が多いので友達に会うどころか、夕食を食べる時間も無さそうです。
と、なります。

ぜひ、~은/는 커녕を使って文を作ってみてください!