例:저기요．시켰는데요．．．
この例文は､私が韓国にある食堂で働いていたときに､お客様から言われた言葉です｡
翻訳すると､”すいません｡注文したんですが…｡”になります｡
このお客様は､料理を早くから注文したにも関わらず､料理がなかなか出てこなかったので､私に料理は､まだですか?ということで尋ねられました｡
시키다は､日常生活で頻繁に使われる言葉です｡
友達とご飯を食べに行ったとき､”何を注文する?→뭘 시킬까？＂＂私は､暖かいコーヒー→나는 따뜻한 아메리카노！＂といった流れで使います｡
ぜひ､皆さんも시키다を韓国旅行時･留学時に使ってみてください!
コメント