붙다の意味と例文

例: 시험에 붙었어요!!

この例文の意味は、시험에 합격했어요（試験に合格しました）と同じ意味になります。

붙다の意味は、

何か繋ぐものによって、二つの物体が落ちずに触れている状態になること。
隙間なく触れ合ったり、極めて近い距離になること。

このイメージを先ほどの例文に当てはめると、試験の合格点に隙間なく触れ合った=試験の合格点になった。

と、イメージしていただけるとこの動詞の理解が出来るかと思います。

また、나무에 잎이 붙었어요（木に葉がつきました）などにも使えます。
理科を学んできた皆さんには、木から葉が生えていることをご存じなので上の説明に違和感を持つ方もいるかもしれませんが、葉が生えていなかった頃の木を知っていた人が数か月後、同じ木に葉がついていたら”木”に”葉”がくっついているようにみえるので、１の意味と合います。

また、人にも似たような言い方が出来ます。

살이 붙었어요.（肉がつきました）

”身体”に”肉”がついた。と、イメージしていただければと思います。