부지런하다の意味と例文
例文:
🧑🏻저는 쉬는 날도 아침 7시에 일어나요!
👱🏻♂️부지런하네요!!!
부지런하다の意味は、怠けずにコツコツと頑張る傾向があることを指します。
この言葉は、翻訳するのが難しい言葉です。
この言葉を日本語に翻訳するのって難しいねと韓国人の友達も言っていました…。
似たようなニュアンスで、上の例文を翻訳すると、
🧑🏻私は、休みの日も朝7時に起きます！
👱🏻♂️真面目ですね‼!
となります。
부지런하다は、ピッタリ当てはまる日本語訳がないようなので、意味で理解し、
부지런하다を使った沢山の文に触れて感覚で覚えましよう！
コメント