벚꽃이 피어 있어요の意味と例文

벚꽃이 피어 있어요の意味と例文

例文: 아까 공원에 갔다 왔는데 벚꽃이 피어 있었어요!
피다は、いくつか意味がありますが今回は、植物と一緒に使われるときの피다に焦点を当てて説明します。

植物と一緒に使われるときの피다は、
蕾の状態から少しずつ成長していき花びらが開く状態になること。
または、葉が初めてついたときの状態を意味します。

例文の日本語訳は、
さっき公園に行ってきたら桜が咲いていました!
になります。

💡ここで注意💡
上の日本語訳だと、韓国語は벚꽃이 피고 있었어요.ではないの?と思われる方もいるかと思いますが、피고 있었어요だと現在進行系で花びらが開き始めていた。という意味になります。

既に咲いた状態が続いている時には、~아/어 있어요.の文法を使います。

ぜひ、벚꽃이 피어 있어요を使ってみてください。