망설이다の意味と例文

例文: 아까 선배가 있었는데 애인과 같이 있어서 말을 걸는지 망설였어요.

망설이다は、
あれこれ考えて行動に移せない/躊躇する/躊躇うを意味します。

例文の日本語訳は、
さっき先輩がいたんですが、恋人と一緒にいたので声をかけようか迷いました。
になります。

似ているニュアンスの単語に고민하다があります。

고민하다は、ある物事を深く悩んでいる時に使います。例えば、仕事を辞めるなど。

망설이다は、ある事柄を決定できない時に使います。例えば、二度寝しようか悩む。カツラがズレているのを伝えるべきか悩む。など。

ぜひ、고민하다との違いを理解し、망설이다を使ってみてください。