두렵다の意味と例文

例文: 이제는 다른 분야 일에 취직하는 게 두려워요.

두렵다の意味は、

何かを怖がったり、何かをするのを嫌がる。

ことです。

例文の日本語訳は、

今は、他の分野の仕事につくのが怖いです。

と、なります。

두렵다は、ある対象が引き起こした心の状態、つまり何かの影響で恐怖を感じたことを表すときに使います。

[무섭다と두렵다の違い]

怖いという日本語訳に、무섭다もあります。

무섭다は、ある対象に対して「怖い」と評価する表現で、두렵다は、ある対象で怖くなった自分の心境を表す表現になります。

そして、두렵다は未来に対して「怖い」という時に使います。

ぜひ、この二つの単語の意味を理解し、使い分けてみてください!