単位に使われる포기の使い方と例文

単位に使われる포기の使い方と例文

例文:

🧑🏻(배추)김치 만들었어요!!
👱🏻‍♂️오!! 한 포기 만들었어요??

単位に使われる포기は、根まで持つ草木を数えるために使われます。

例文の日本語訳は、

🧑🏻(白菜)キムチを作りました！！
👱🏻‍♂️お！！一株(使って)作ったんですか？？

になります。

韓国で、キムチを作った話しをする時は、白菜を◯株単位で話します。

日本では、白菜を一株以上使うことってあまりないですよね。

(大体、私の家族は4/1カットを買って使っています。)

韓国のスーパーマーケットに行くと日本では見たことがない位の大きい白菜が売られています。

ぜひ、韓国にて白菜を買うときは、포기の単位を使って購入してみてください。